1
00:00:20,553 --> 00:00:21,781
اللعنة علي.

2
00:00:23,089 --> 00:00:24,215
أنا أموت هنا.

3
00:00:24,323 --> 00:00:27,451
اسمحوا لي أن أذهب إلى الجانب الآخر،
العمل بها من هناك.

4
00:00:29,429 --> 00:00:30,760
واحد، اثنان.

5
00:00:30,863 --> 00:00:31,989
-ثلاثة.
-ثلاثة.

6
00:00:43,075 --> 00:00:44,133
القرف.

7
00:00:45,378 --> 00:00:46,709
بحاجة الى مساعدة؟

8
00:00:51,350 --> 00:00:55,787
يمين. على الثلاثة أيها الأوغاد.
واحد اثنين ثلاثة.

9
00:01:04,030 --> 00:01:05,691
أشعر بالحرج من أجلكم جميعاً.

10
00:01:08,234 --> 00:01:12,261
يا هيرك، ألتقط أنفاسي،
سأقوم بإطلاق النار على أدراج هذه العاهرة.

11
00:01:12,371 --> 00:01:14,396
لقد تم القبض على شيء ما، أيها الملازم.

12
00:01:15,708 --> 00:01:17,266
اذهب إلى هناك مع كارفر.

13
00:01:27,887 --> 00:01:30,287
واحد، اثنان، أنت تعرف ماذا تفعل.

14
00:01:35,428 --> 00:01:36,690
ماذا بحق الجحيم؟

15
00:01:47,607 --> 00:01:50,667
عيسى. تم ركل مؤخرتي.

16
00:01:50,843 --> 00:01:54,973
يمكنني تحريكه قليلاً عندما أكون وحدي.
لا بد أنه قد علق في الباب بطريقة ما.

17
00:01:55,114 --> 00:01:56,342
المكتب فارغ، أليس كذلك؟

18
00:01:56,649 --> 00:01:58,617
-نعم.
-هل تأكدت من ذلك؟

19
00:02:00,920 --> 00:02:03,753
على هذا المعدل، لن نتمكن من دخوله أبدًا.

20
00:02:10,129 --> 00:02:11,221
ماذا؟

21
00:02:11,998 --> 00:02:13,056
في؟

22
00:02:14,500 --> 00:02:15,524
في.

23
00:02:17,303 --> 00:02:20,272
لا يصدق، لا يمكن تحمله.

24
00:02:22,842 --> 00:02:23,968
المسيح.

25
00:04:16,722 --> 00:04:18,690
هذه الحالة متواضعة بعض الشيء بالنسبة لك.

26
00:04:19,125 --> 00:04:22,856
أعلم أن الأمر لا يبدو كثيرًا على الورق،
ولكن انظر ما يمكنك القيام به.

27
00:04:30,703 --> 00:04:33,365
-تكوين صداقات جديدة؟
-ليس بعد.

28
00:04:34,640 --> 00:04:37,108
قضيت الصباح في محكمة الأحداث...

29
00:04:37,209 --> 00:04:40,337
لكن الأطفال يعلمون أنه لا يمكن أن يتأذوا
مع شحنة وزن الشارع...

30
00:04:40,446 --> 00:04:42,073
لذلك لم أحصل على الكثير هناك.

31
00:04:42,181 --> 00:04:43,170
حاولت؟

32
00:04:43,683 --> 00:04:47,084
لا شيء مثل ما يقال،
"تبا،" من قبل شاب يبلغ من العمر 14 عاما.

33
00:04:47,853 --> 00:04:49,980
- هذه هي أفضل لقطة لدينا.
-له؟

34
00:04:51,290 --> 00:04:55,192
جنبًا إلى جنب مع الفقاعات،
وهو يحمل ملاءة طويلة.

35
00:04:55,294 --> 00:04:58,889
حسنًا. من هو الأول؟ سيدة دوكينز؟

36
00:04:59,165 --> 00:05:01,156
الدولة ضد مارفن براوننج، حضرة القاضي.

37
00:05:01,367 --> 00:05:04,461
توزيع عدد واحد للرقابة
مادة، للذكاء، الهيروين...

38
00:05:04,570 --> 00:05:07,869
وتوزيع عدد واحد للرقابة
المادة، بمعنى الكوكايين.

39
00:05:08,040 --> 00:05:11,032
-كمية؟
- كبسولة هلامية واحدة وقنينة واحدة يا حضرة القاضي.

40
00:05:11,510 --> 00:05:12,875
توصية بالكفالة؟

41
00:05:12,978 --> 00:05:16,846
الدولة تطلب حبس المتهم
لأنه جزء من التحقيق المستمر.

42
00:05:16,949 --> 00:05:20,146
وعلاوة على ذلك، يخضع إلزاميا
خمس سنوات دون إطلاق سراح مشروط..

43
00:05:20,252 --> 00:05:21,583
بسبب إدانات سابقة.

44
00:05:21,687 --> 00:05:24,520
هل سيسعى مكتبك
الخمسة الإلزامية في هذه الحالة؟

45
00:05:24,623 --> 00:05:25,988
بالتأكيد، حضرة القاضي.

46
00:05:27,426 --> 00:05:30,156
حسنًا جدًا، سأأخذ ذلك بعين الاعتبار.

47
00:05:32,732 --> 00:05:34,757
لقد لفت انتباهه على الأقل.

48
00:05:41,741 --> 00:05:43,641
أيها الملازم، تعال وتذوق.

49
00:05:44,310 --> 00:05:46,107
هيا، نحن نحتفل.

50
00:05:47,346 --> 00:05:48,779
باتريك سيخرج للفحص الطبي.

51
00:05:48,881 --> 00:05:52,840
حلو، حلو عنق الرحم 6.

52
00:05:54,587 --> 00:05:56,646
خدر كتفي، خدر ذراعي.

53
00:05:56,822 --> 00:06:00,588
أصابعي أشعر أنها تنتمي إليها
بعض ابن العاهرة في المقاطعة القادمة.

54
00:06:00,693 --> 00:06:04,151
هذه تذكرتي للخروج
هذا القسم القرف الفئران.

55
00:06:04,263 --> 00:06:08,097
66 2ل3% معاش،
وليس علي أن أنتظر الثلاثين من عمري.

56
00:06:08,200 --> 00:06:10,896
-لقد ذهبت.
-اللعنة لقد فعلت لك معروفا.

57
00:06:11,103 --> 00:06:12,832
طفل ضرب مثل البغل، يجب أن أقول.

58
00:06:12,938 --> 00:06:16,396
يجب أن تأخذ بضعة أيام.
فكر في الأمر قبل أن تضع الأوراق.

59
00:06:16,542 --> 00:06:19,375
لقد حصل صهري
متجر فيديو في مورافيا.

60
00:06:20,045 --> 00:06:24,379
هل إيجارات الأسبوع 6000 دولار على التوالي،
8000 دولار أخرى في الإباحية.

61
00:06:24,817 --> 00:06:25,806
انه يحتاج إلى شريك.

62
00:06:25,918 --> 00:06:28,284
لكنهم يخلعون ذلك
الجزء العلوي من المعاش الطبي.

63
00:06:28,387 --> 00:06:31,686
إذا قمت بالإبلاغ عن ذلك كدخل، فإنهم يفعلون ذلك.
هل أبدو بهذا الغباء؟

64
00:06:32,925 --> 00:06:34,654
أتمنى لك حياة سعيدة، أيها الملازم.

65
00:06:46,038 --> 00:06:47,596
ماذا بك؟

66
00:06:48,140 --> 00:06:50,074
هل ستفتقدني يا أوغس؟

67
00:06:50,509 --> 00:06:53,103
ماذا سأفعل بحق الجحيم يا بادي؟

68
00:06:53,445 --> 00:06:54,878
أقول لك ماذا.

69
00:06:55,414 --> 00:06:58,508
-ما رأيك أن نخرج معا؟
-ماذا تقصد؟

70
00:06:58,617 --> 00:07:02,883
أعني أنه يؤلم لمدة دقيقة فقط.
ولا يجب أن يكون ضمن نطاق الواجب أيضًا.

71
00:07:03,222 --> 00:07:06,680
أنا جادة. أنت تعرف تلك السلالم حيث
يرسلوننا إلى الطابق السفلي؟

72
00:07:06,792 --> 00:07:08,623
-نعم.
-الجو مظلم هناك.

73
00:07:09,261 --> 00:07:13,254
تصعد ثماني أو تسع درجات،
اترك السكة، وقم بقفزة صغيرة--

74
00:07:13,365 --> 00:07:16,994
-سأكسر رقبتي هكذا.
-أنت لا تكسر شيئا.

75
00:07:17,403 --> 00:07:21,533
أنت تقوم برقصة صغيرة على تلك الخطوات،
أنت تصل إلى الثلثين معي.

76
00:07:22,007 --> 00:07:24,475
وربما ترفع دعوى قضائية ضد المدينة،
احصل على المزيد.

77
00:07:26,946 --> 00:07:28,675
لا أستطيع أن أقول أننا لا نستحق ذلك.

78
00:07:31,350 --> 00:07:34,444
خمسة بوصة. لواحد وواحد.

79
00:07:35,020 --> 00:07:37,352
الآن، لماذا تضربني هكذا
لواحد وواحد؟

80
00:07:37,456 --> 00:07:40,892
لأنه دورك يا سيد براوننج.
الجميع هناك يحصل على دور.

81
00:07:41,093 --> 00:07:43,994
أنتم جميعًا تركضون بوحشية هنا.
أعتقد أن القاضي قد يرغب في...

82
00:07:44,096 --> 00:07:46,291
نلقي نظرة على هذا
وإبطاء لكم جميعا إلى أسفل العث.

83
00:07:46,432 --> 00:07:50,163
لا أعرف يا مارفن.
أنا أنظر إلى ورقتك هنا، و...

84
00:07:51,437 --> 00:07:54,338
لشيء واحد، هذا خطأ قليلا
أن نسميها ورقة.

85
00:07:54,907 --> 00:07:56,135
أشبه بالكتاب.

86
00:07:56,242 --> 00:07:58,870
النقطة المهمة هي أننا حصلنا على الغرفة
للحصول على القليل من الجنون عليك.

87
00:07:58,978 --> 00:08:00,707
كما قالت، حان دورك.

88
00:08:01,213 --> 00:08:04,614
احكي لنا بعض القصص
يمكن أن يكون دور شخص آخر.

89
00:08:06,719 --> 00:08:07,947
قصص.

90
00:08:08,254 --> 00:08:09,915
أفون باركسديل.

91
00:08:12,324 --> 00:08:13,313
تعرف الاسم؟

92
00:08:13,425 --> 00:08:16,223
كل موظر في هذه الأبراج
يعرف الاسم.

93
00:08:16,328 --> 00:08:18,853
عن نفسي، أنا لست كذلك أبداً
كان لديه كلمة مع الرجل.

94
00:08:18,964 --> 00:08:20,522
سترينجر بيل إذن؟

95
00:08:21,500 --> 00:08:25,493
وي باي؟ سافينو؟
نتن؟ الرئيس التنفيذي؟ روك روك؟

96
00:08:26,972 --> 00:08:29,031
من ستعطينا يا مارفن؟

97
00:08:29,508 --> 00:08:32,909
لن تقول اسمًا قريبًا،
ستكون في الملعب.

98
00:08:33,312 --> 00:08:34,506
حسنًا.

99
00:08:35,347 --> 00:08:37,076
حسنًا، ماذا؟

100
00:08:37,783 --> 00:08:39,774
حسنًا، سأتحمل السنوات.

101
00:08:52,431 --> 00:08:54,160
اللعنة يا فتى.

102
00:08:56,468 --> 00:08:57,901
يجب أن ترى الشرطي.

103
00:08:58,370 --> 00:09:00,770
عندما تكون مستعدًا للنهوض، ارتدي هذا.

104
00:09:01,507 --> 00:09:04,999
-تقرير إلى الطابق A-7.
-أ-7.

105
00:09:05,244 --> 00:09:07,144
لا تتأخر عن الإفطار.

106
00:09:10,883 --> 00:09:14,319
من آخر هنا؟
هل هناك أحد من الجانب الغربي؟

107
00:09:14,586 --> 00:09:17,054
أولاد العاصمة، في الغالب.

108
00:10:48,213 --> 00:10:51,842
محرك سخيف طويل.
أنا وأنت نرسم تفصيلاً آخر.

109
00:10:52,284 --> 00:10:54,752
-هذه ليست تفاصيل القرف.
-لا؟

110
00:10:55,020 --> 00:10:59,047
أنا في مدينة مارلبورو العليا بولاية ميريلاند
وما زال يتجه جنوبًا.

111
00:10:59,992 --> 00:11:01,687
ينظر. بقرة أخرى.

112
00:11:05,464 --> 00:11:06,863
استخدم خيالك.

113
00:11:06,965 --> 00:11:10,401
هذا الطائر الصغير، وقد كان بالفعل
ضربتنا بالخير مرة واحدة..

114
00:11:10,569 --> 00:11:13,504
يرانا، أليس كذلك؟
ويبدأ بالبكاء كالعاهرة الصغيرة..

115
00:11:13,605 --> 00:11:16,403
لأنه يعلم أننا سافرنا
على طول الطريق إلى الأمير جورج...

116
00:11:16,508 --> 00:11:17,702
للمزيد من مؤخرته، أليس كذلك؟

117
00:11:17,810 --> 00:11:21,940
تخيل أننا رفعناه
أدخله إلى غرفة صغيرة..

118
00:11:22,481 --> 00:11:25,973
وأخبره أن المحقق ماهون
على وشك الموت من لكمة المصاصة.

119
00:11:26,085 --> 00:11:29,748
لا القرف. اللعنة القديمة في حالة سكر
انزلق فجأة في غيبوبة.

120
00:11:29,988 --> 00:11:33,617
والآن المفوض و
السيدة ماهون بجانب سريره في وحدة العناية المركزة.

121
00:11:33,725 --> 00:11:38,162
ولقد أمرنا أن ننزل هنا،
انتزع كيس الصفن منه، ووضعه في وعاء...

122
00:11:38,263 --> 00:11:42,165
وإعادتها إلى بالتيمور حتى تتمكن من الجلوس
مع جوائز البولينج اللعينة...

123
00:11:42,267 --> 00:11:44,201
خلف البار في FOP Lodge.

124
00:11:46,371 --> 00:11:48,396
حسنًا؟ وبعدها...

125
00:11:48,841 --> 00:11:51,537
يتوقف اللعين عن النحيب لفترة كافية..

126
00:11:51,710 --> 00:11:54,577
للبدء في التخلي عن الناس، أيا كان.

127
00:11:54,780 --> 00:11:57,874
سترينجر بيل. أفون باركسديل.

128
00:11:58,016 --> 00:11:59,643
-نعم؟
-نعم.

129
00:11:59,751 --> 00:12:01,776
وخز صغير ينقلب على الجميع...

130
00:12:03,355 --> 00:12:05,653
ونحن نفتح القضية على مصراعيها.

131
00:12:06,358 --> 00:12:09,054
-رائع.
-يمين؟

132
00:12:26,178 --> 00:12:28,669
لذلك، من كل منهم يدا بيد،
لا أحد انقلبت؟

133
00:12:29,548 --> 00:12:32,517
لا، ذلك الجزء من المدينة،
يحمل باركسديل وزنًا أكبر مما نحمله.

134
00:12:32,618 --> 00:12:35,143
تماما مثل كل جرائم القتل هذه.

135
00:12:35,821 --> 00:12:39,587
شهود يكذبون، شهود يدفعون الثمن،
شهود يدعمون قصتهم.

136
00:12:39,758 --> 00:12:42,522
-هل يمكنك إلقاء اللوم عليهم؟
-ليس حقيقيًا.

137
00:12:43,162 --> 00:12:46,222
بين الحين والآخر، نقوم بزيارة المشاريع.
إنهم يعيشون هناك.

138
00:12:47,366 --> 00:12:49,664
-دي رجلك، أليس كذلك؟
-دانجيلو، نعم.

139
00:12:49,768 --> 00:12:51,929
هذا لديه "دي" باعتباره مطلق النار المحتمل.

140
00:12:52,538 --> 00:12:55,530
-هذا يتصل.
-مستحيل.

141
00:12:56,208 --> 00:12:58,642
نعم؟ أنا أراه.

142
00:12:59,311 --> 00:13:03,805
- إنها ديدري كريسون، إحدى قضايا كيلي.
-هيا يا جاي، هذه فتاة جامعية...

143
00:13:03,916 --> 00:13:06,612
انفجرت في المطبخ
من شقة في الشمال الشرقي.

144
00:13:06,718 --> 00:13:09,448
كيف يتطابق هذا مع الباقي
من كآبة الجانب الغربي؟

145
00:13:09,588 --> 00:13:12,079
-ليس لديهم سيارات؟
-هذا لا يتطابق يا جاي.

146
00:13:12,191 --> 00:13:14,216
إنه كذلك. ألق نظرة على تقرير مكتبك.

147
00:13:14,326 --> 00:13:17,124
شاهد يضعها
مع دي في الليلة التي فازت فيها.

148
00:13:17,229 --> 00:13:19,697
كم عدد دي في رأيك
هناك في النظام، جاي؟

149
00:13:19,798 --> 00:13:20,787
كاسم شارع؟

150
00:13:20,899 --> 00:13:22,628
دعني أسألك شيئاً يا جيمي.

151
00:13:22,734 --> 00:13:25,635
كم عدد ملفات القضية التي حصلت عليها؟
الذي كنت تضع على باركسديل؟

152
00:13:26,205 --> 00:13:28,765
-ربما اثنتي عشرة.
-عشرات الحالات.

153
00:13:28,874 --> 00:13:31,274
إذًا، كم عدد هؤلاء من فريقنا؟

154
00:13:32,244 --> 00:13:34,769
واحد. جيرارد بوج.

155
00:13:34,913 --> 00:13:39,009
حالة واحدة؟
فريقك يعاني من رجل لأسابيع يا جيمي.

156
00:13:39,151 --> 00:13:42,052
سوف نرد على مكالماتك،
قبض على قضاياك...

157
00:13:42,154 --> 00:13:45,954
يتنقل مثل خنزير ذو ساق واحدة
عاهرة في يوم الاختيار، ولماذا؟

158
00:13:46,058 --> 00:13:49,585
حتى تتمكن من الحصول على مغامرتك الكبيرة
وحل قضايا الجميع؟

159
00:13:49,695 --> 00:13:51,663
هل هذا ما أسمعه؟

160
00:13:51,897 --> 00:13:53,660
لقد حصل عليك، جيمي.

161
00:13:55,000 --> 00:13:57,798
أين الحب يا ماكنولتي؟
أرني بعض الحب اللعين.

162
00:13:57,903 --> 00:14:02,340
-حسنًا.
-أتابوي. إنه ابني.

163
00:14:08,880 --> 00:14:11,007
لماذا لا تفريغ فقط
هذا الخاسر في سانتانجيلو؟

164
00:14:11,116 --> 00:14:13,277
من المفترض أن يكون هنا
مساعدتنا، على أي حال.

165
00:14:13,385 --> 00:14:17,845
سأفعل لو تمكنت من العثور على اللعين.
يجب أن يكون لديه وظيفة أخرى، لقد ذهب كثيرا.

166
00:14:17,956 --> 00:14:21,323
- ماذا يقول دانيلز عن ذلك؟
- لا شيء، أنا أغطي عليه.

167
00:14:21,426 --> 00:14:24,725
لقد كان في مهب الريح هناك
طوال يوم أمس، نصف اليوم السابق.

168
00:14:24,830 --> 00:14:27,264
يا رجل، كيلي حقا طاردت هذا.

169
00:14:27,366 --> 00:14:31,700
لا يوجد شيء هنا سوى 24
وبعض صور مسرح الجريمة، وهذا.

170
00:14:32,571 --> 00:14:37,372
"اتصل تيواندا.
إن إف دي، لا اسم عائلة، ولا عنوان.

171
00:14:37,542 --> 00:14:41,706
"يدعي أن ضحيتك قتلت
بعد أن زارها مشتبه به يدعى دي".

172
00:14:42,714 --> 00:14:44,511
لا مزيد من الوصف.

173
00:14:45,417 --> 00:14:47,544
هناك رقم رد الاتصال، بالرغم من ذلك.

174
00:14:47,653 --> 00:14:48,915
لذلك، اتصل.

175
00:15:08,206 --> 00:15:10,640
الرقم الذي وصلت إليه
تم قطع الاتصال.

176
00:15:11,310 --> 00:15:12,743
غير متصل.

177
00:15:14,146 --> 00:15:15,807
"لقد حصل عليك يا جيمي."

178
00:15:16,782 --> 00:15:19,012
حسنًا، أيها الوغد، لقد حصل عليّ أيضًا.

179
00:15:20,619 --> 00:15:24,248
لذا، سأتصل بشركة Verizon،
معرفة ما إذا كانوا قد حصلوا على قائمة جديدة.

180
00:15:24,856 --> 00:15:26,448
هل أنتِ سعيدة الآن أيتها العاهرة؟

181
00:15:28,827 --> 00:15:31,057
هل أنت متأكد من تلك العلامة يا بوبز؟

182
00:15:31,730 --> 00:15:33,129
رأيت الشاحنة.

183
00:15:33,231 --> 00:15:36,496
برأت المحكمة
وطوى الصداقة تجاه ليكسينغتون.

184
00:15:36,668 --> 00:15:40,035
تم الإبلاغ عن سرقة لوحات من سيارة متوقفة
هنا، على هذه الكتلة.

185
00:15:40,238 --> 00:15:43,105
إذن أنت تعتقد أنهم من
هنا؟

186
00:15:43,208 --> 00:15:44,334
ربما.

187
00:15:44,710 --> 00:15:47,406
وقال كلمة في الأبراج
كان عمر وطاقمه.

188
00:15:47,512 --> 00:15:51,175
-عمر؟ من هو؟
-أنت لا تعرف عمر؟

189
00:15:51,717 --> 00:15:55,448
عمر، الرعب. تم تمزيق وسرقة
هنا لسنوات حتى الآن.

190
00:15:55,854 --> 00:15:58,220
-هل هو شرس؟
-هذا الزنجي لا يلعب.

191
00:15:58,690 --> 00:16:01,488
-هل لديك اسم العائلة؟
- عمر فقط .

192
00:16:01,593 --> 00:16:03,584
لا يحتاج إلى اسم العائلة.

193
00:16:03,695 --> 00:16:05,094
من عائلته؟

194
00:16:05,197 --> 00:16:08,633
هل تتذكر بلا قلب أنتوني؟
جاءوا معه، وهم الإخوة.

195
00:16:08,734 --> 00:16:10,759
لا قلب أنتوني؟

196
00:16:11,837 --> 00:16:15,295
آنسة كيما، لا تخبريني
أنت لا تتذكر لا قلب أنتوني.

197
00:16:16,775 --> 00:16:20,438
اللعنة يا فتاة. في أي مدينة كنت تعمل في الشرطة
كل هذه السنوات؟

198
00:16:21,046 --> 00:16:24,345
والآن أنا شخصيا
تخجل من أن تكون واش الخاص بك.

199
00:16:28,353 --> 00:16:29,684
-تبا.
-ماذا؟

200
00:16:30,021 --> 00:16:32,512
-لقد تأخرت على صفي.
-فصل؟

201
00:16:33,959 --> 00:16:36,223
-1 2-14.
-12-14؟

202
00:16:36,928 --> 00:16:40,056
أطلب من أي شخص في وحدتي أن يكون مستيقظا
لتقديم تقرير إلى القناة 13.

203
00:16:40,866 --> 00:16:42,766
35، حصلت على ذلك.

204
00:16:50,509 --> 00:16:52,136
الحزمة تتحرك.

205
00:16:52,244 --> 00:16:54,371
أشياء أفون تكون دائما جيدة.

206
00:16:55,347 --> 00:16:57,042
إنها نتيجة حلوة؟

207
00:16:57,249 --> 00:16:58,773
كل شيء على ما يرام.

208
00:16:59,484 --> 00:17:02,317
وكانت تلك المسرحية قليلا
خشن هناك، على أية حال.

209
00:17:03,121 --> 00:17:07,251
لقد أخطأت، أعلم، عندما تركت اسمك.

210
00:17:07,859 --> 00:17:09,952
لا يهمني حقًا أنك صرخت بي.

211
00:17:10,195 --> 00:17:12,993
الجميع في هذه المشاريع
كنت تعرف عمر، هل سمعت؟

212
00:17:14,366 --> 00:17:17,199
أنا فقط لا أريدهم
ينزل عليك يا صغيري.

213
00:17:23,074 --> 00:17:24,974
شيرلي تأتي مع لعبتها.

214
00:17:25,544 --> 00:17:28,980
- كل يوم لعين مع هذا القرف.
-السيد. عمر ؟

215
00:17:30,949 --> 00:17:32,246
الشيك الخاص بي متأخر.

216
00:17:48,800 --> 00:17:51,735
يا مايك. ربط الأخت، يو.

217
00:17:59,711 --> 00:18:01,303
إذن ماذا بعد يا؟

218
00:18:02,481 --> 00:18:03,505
حصلت على بعض الحديد.

219
00:18:03,615 --> 00:18:06,982
التفكير في العمل
عملية الدهس و الدهس في الجانب الشرقي...

220
00:18:07,319 --> 00:18:08,786
حتى تبرد الأمور سوسًا.

221
00:18:08,887 --> 00:18:09,979
هذا سوف ينجح.

222
00:18:12,357 --> 00:18:15,121
- إذن أنت لا تريد البقاء هنا الليلة؟
-لا.

223
00:18:15,660 --> 00:18:18,925
-بالتأكيد؟
- لا، سأذهب لرؤية أمي.

224
00:18:19,931 --> 00:18:23,389
- ابقها قريبة.
-أسمع ذلك.

225
00:18:35,614 --> 00:18:36,945
من الرجل؟

226
00:18:49,594 --> 00:18:52,654
يجب أن أكون في مكان ما أولاً،
لكنني سأعيده إلى وسط المدينة بعد ذلك.

227
00:18:52,764 --> 00:18:55,756
لا مشكلة، شكرا للإجابة.

228
00:18:58,403 --> 00:19:00,803
-بوبس.
-ماكنولتي.

229
00:19:04,409 --> 00:19:05,706
ما أخبارك؟

230
00:19:06,845 --> 00:19:09,177
هل سمعت من قبل عن "لا قلب أنتوني"؟

231
00:19:10,048 --> 00:19:14,985
من أنتوني ليتل؟
1058 أرجيل، شقة 16-ج.

232
00:19:15,787 --> 00:19:18,551
إنه في هاجرستاون بسبب عملية سرقة.
ماذا عنه؟

233
00:19:18,690 --> 00:19:19,782
يا راجل.

234
00:19:23,194 --> 00:19:24,354
اللعنة عليكم جميعا.

235
00:19:27,532 --> 00:19:31,263
أنت تعرف كيف يفعل المفرقعات
عندما يقتلون الغزلان؟

236
00:19:31,503 --> 00:19:34,165
أو مثلاً عند خروجهم
قتل الحيوانات وما إلى ذلك؟

237
00:19:34,339 --> 00:19:36,000
وضعوهم في مقدمة الشاحنة..

238
00:19:36,107 --> 00:19:39,804
مقيدة ، ممتدة ،
حتى يتمكن الجميع من رؤيته؟

239
00:19:40,812 --> 00:19:41,938
هل تشعر بي؟

240
00:19:42,847 --> 00:19:45,111
أنا جاد، هذا ما أريد.

241
00:19:45,350 --> 00:19:47,580
أريد أن يتم عرض ذلك الوغد.

242
00:19:47,686 --> 00:19:50,814
سأرسل رسالة
إلى الفناء حول هذا اللعين...

243
00:19:50,922 --> 00:19:52,583
حتى يعرف الناس أننا لا نلعب.

244
00:19:52,724 --> 00:19:55,022
نعم، لقد حصلنا على الناس على ذلك.

245
00:19:55,560 --> 00:19:57,790
أخبرهم أن المبلغ هو 1000 دولار...

246
00:19:57,896 --> 00:19:59,420
وهي 2000 دولار على عمر.

247
00:20:00,231 --> 00:20:03,064
-نعم، بيرد على ذلك.
-سافينو أيضاً.

248
00:20:03,902 --> 00:20:06,632
كما تعلمون، سجن الطيور
مع عمر في الأسفل، أليس كذلك؟

249
00:20:06,905 --> 00:20:08,839
وقال انه كل شاذ.

250
00:20:08,940 --> 00:20:11,238
شاذ؟ اخرج من هنا.

251
00:20:11,343 --> 00:20:14,039
نعم، وقال انه كان كله
إسطبل الأولاد في جيسوب.

252
00:20:14,145 --> 00:20:17,945
هذا الوغد الشرير حصل على فائدة أقل
كس الآن بعد أن عاد إلى المنزل.

253
00:20:18,049 --> 00:20:20,711
إذن، هل لديه قلب كبير تجاه الوغد؟

254
00:20:20,819 --> 00:20:24,687
يو، نحن مضاعفة
على الشفاه الحلوة، حسنًا؟

255
00:20:24,823 --> 00:20:27,348
سندفع له 4000 دولار..

256
00:20:27,826 --> 00:20:31,057
6000 دولار إذا أتيحت لي الفرصة لذلك
صرخ عليه قبل أن يحصل عليه.

257
00:20:31,162 --> 00:20:33,756
-قل لا أكثر.
- اهتم بكل ذلك.

258
00:20:34,666 --> 00:20:37,396
Stickup يأتي ميتا
على المخبأ ليلة واحدة.

259
00:20:37,769 --> 00:20:41,933
-الشرطة تقفز من التالي.
-شيء ما في الحفرة؟

260
00:20:42,641 --> 00:20:44,199
ربما، نعم.

261
00:20:46,378 --> 00:20:49,006
-ما الأمر مع ابن أخي؟
-لا أعرف. انه يفعل الخير.

262
00:20:49,114 --> 00:20:51,514
هو يجني هذا المال من الحفرة، لكن...

263
00:20:51,616 --> 00:20:54,210
قد يكون لديه مشكلة
انه لا يعرف عنه.

264
00:20:57,622 --> 00:20:59,590
أنا عليه.

265
00:21:09,300 --> 00:21:12,633
يو، أين في
اترك الأمر إلى بيفر لاند، هل ستأخذني؟

266
00:21:12,737 --> 00:21:14,068
لقد تأخرت عن شيء ما.

267
00:21:14,172 --> 00:21:16,902
سأنزلك بعد ذلك،
في طريق العودة إلى وسط المدينة.

268
00:21:17,842 --> 00:21:19,366
-ما الذي تأخرت عنه؟
-كرة القدم.

269
00:21:20,712 --> 00:21:21,736
تمتص ماذا؟

270
00:21:33,625 --> 00:21:35,092
أدخل في المرمى!

271
00:21:38,096 --> 00:21:40,587
انشرها، انشرها، ها أنت ذا.

272
00:21:53,078 --> 00:21:54,875
الفريق الأول، وقع!

273
00:21:56,347 --> 00:21:59,908
-أب!
-ميكي، كيف حالك؟

274
00:22:00,518 --> 00:22:03,009
-من الذي يربح؟
- هم 4-1 .

275
00:22:03,121 --> 00:22:04,986
4-1؟ من سجل الهدف لكم يا رفاق؟

276
00:22:05,123 --> 00:22:08,490
-ريكاردو، مساعدتي.
-يساعد؟ هذا جيد.

277
00:22:10,128 --> 00:22:13,757
عليك أن تشرب في فترات الراحة، حسنا؟
لا أريدك أن تصاب بالجفاف.

278
00:22:13,865 --> 00:22:15,560
-أهلاً.
-يا.

279
00:22:16,401 --> 00:22:17,834
هذه فقاعات.

280
00:22:19,571 --> 00:22:21,471
-أهلاً.
-الفريق الثاني، هيا!

281
00:22:21,573 --> 00:22:23,598
- هيا يا مايك، اذهب وأحضرهم.
-وداعا يا أبي.

282
00:22:28,046 --> 00:22:31,607
لقد تأخرت. لقد ظن أنك لست كذلك
سيأتي هذه المرة أيضا

283
00:22:31,716 --> 00:22:33,240
هذه الوظيفة، أنت تعرف هذه الوظيفة.

284
00:22:33,651 --> 00:22:36,711
لا أستطيع الخروج من هنا
عندما ينزل من الحافلة في الساعة 4:00.

285
00:22:36,821 --> 00:22:40,052
أحتاج أكثر من كل عطلة نهاية أسبوع أخرى.
إنه يحتاجني أكثر، وكذلك شون.

286
00:22:40,158 --> 00:22:41,989
لن أتخلى عن المزيد من عطلات نهاية الأسبوع.

287
00:22:42,093 --> 00:22:44,493
تقسيم 50-50 هو كل ما يقوله المحامي الخاص بي
يجب أن أعطي--

288
00:22:44,596 --> 00:22:47,326
انها ليست 50-50 إذا لم أفعل ذلك
أراه طوال الأسبوع اللعين.

289
00:22:47,432 --> 00:22:50,299
-تراه كل يوم--
-لا تشتموني. المحامي الخاص بي يقول--

290
00:22:50,401 --> 00:22:51,891
اللعنة على محاميك.

291
00:22:53,171 --> 00:22:54,934
اللعنة عليك.

292
00:22:59,611 --> 00:23:02,705
-هل رأيت؟
- نعم رأيت .

293
00:23:04,783 --> 00:23:06,250
هيا، اخرج.

294
00:23:24,869 --> 00:23:26,063
هذا جيد بالنسبة لك؟

295
00:23:32,043 --> 00:23:34,170
خط رفيع بين السماء وهنا.

296
00:24:07,345 --> 00:24:10,678
كيف عرف مكان المخبأ؟
Knockos لا يعرفون، لكنه يعرف.

297
00:24:10,782 --> 00:24:12,215
لأن بعض الزنجي الوشاية.

298
00:24:12,317 --> 00:24:15,218
يا رجل، لا ينبغي لأحد أن يكون واشيًا
لعمر أو لأولاده..

299
00:24:15,320 --> 00:24:17,379
للزحف ومعرفة مكان المخبأ.

300
00:24:19,257 --> 00:24:20,325
-اللعنة يا بودي. مارس الجنس مع هذا الزنجي.
- لقد داسوا على مؤخرته.

301
00:24:20,325 --> 00:24:22,953
-اللعنة يا بودي. مارس الجنس مع هذا الزنجي.
- لقد داسوا على مؤخرته.

302
00:24:23,561 --> 00:24:26,029
كيف أنه ليس في الملعب
للخدمات المصرفية طرقا؟

303
00:24:27,699 --> 00:24:29,690
يا فتى، كيف تعود إلى المنزل بهذه السرعة؟

304
00:24:32,170 --> 00:24:35,196
-الزنجي، ماذا تسرق؟
-كامري XLE.

305
00:24:35,306 --> 00:24:38,173
هل تريدون جميعكم توصيلة؟
إنه قاب قوسين أو أدنى.

306
00:24:39,944 --> 00:24:41,741
يا رجل، قرية الصبي ليست هراء.

307
00:24:41,846 --> 00:24:45,612
أنا فقط سيئة للغاية بالنسبة لتلك العلامة التجارية خارج
هراء الصبي الصغير، يا رجل.

308
00:24:45,717 --> 00:24:47,309
لا يمكن أن يحملني.

309
00:24:49,821 --> 00:24:51,982
على ماذا تضحك؟ ما المضحك؟

310
00:24:53,958 --> 00:24:56,927
لو كنت أنا،
مؤخرتك لا تزال هناك.

311
00:24:58,763 --> 00:25:01,163
هل رأيت سجن المدينة من قبل أيها الزنجي؟

312
00:25:01,733 --> 00:25:03,200
هل سبق لك أن قبضت على جثة؟

313
00:25:03,701 --> 00:25:05,794
أنا من وصل للتو إلى المنزل، أتذكرين؟

314
00:25:05,904 --> 00:25:08,338
لقد مرت ثمانية أشهر في شارع إيجر
مع الجسم على لي.

315
00:25:08,439 --> 00:25:10,873
-نعم، لقد حصلت على واحدة.
- نعم، الذي تعرفه.

316
00:25:10,975 --> 00:25:13,671
أنتم أيها الأوغاد الصغار عليكم أن تسألوا من حولكم.

317
00:25:15,914 --> 00:25:19,577
أنت، بالقرب من المقاطعة، صحيح،
في الطرف العلوي من الجانب الشرقي؟

318
00:25:20,151 --> 00:25:22,779
لقد حصلوا على هذه الشقق هناك، أليس كذلك؟

319
00:25:23,221 --> 00:25:26,520
لذلك كان هناك هذا قليل قليلا
الذي اعتاد البقاء هناك.

320
00:25:26,624 --> 00:25:27,921
وكانت مثل....

321
00:25:32,030 --> 00:25:34,362
لم أرى أنثى بهذه الجودة منذ ذلك الحين.

322
00:25:34,565 --> 00:25:36,533
يجب أن أقول، شورتي كان على حق.

323
00:25:37,869 --> 00:25:39,131
هل مارست الجنس معها؟

324
00:25:39,237 --> 00:25:41,137
لا يا رجل، لم يكن الأمر هكذا.

325
00:25:41,239 --> 00:25:43,799
كان هذا قصيرا
كان عمي يعبث.

326
00:25:44,175 --> 00:25:46,609
واستمروا في ذلك لبعض الوقت..

327
00:25:46,711 --> 00:25:50,203
حتى تكتشف أن عمي حصل على آخر
قليل قليلا على طول الطريق.

328
00:25:50,315 --> 00:25:52,875
والأصح أن نقول أنه حصل على عدد قليل منهم
حول الطريق...

329
00:25:52,984 --> 00:25:54,349
أعرف ما أقول؟

330
00:25:55,053 --> 00:25:57,886
لذا فهي تخرج عن الخطاف،
نتحدث عن استدعاء الشرطة...

331
00:25:57,989 --> 00:25:59,718
عن القرف الذي ليس من المفترض أن تعرفه.

332
00:25:59,824 --> 00:26:02,054
-يا للقرف.
-نعم، أنت تعرف ذلك.

333
00:26:03,027 --> 00:26:07,225
لكن انظر، لقد حصلت على بعض الزحف بالنسبة لي،
وعمي يعرف هذا القرف.

334
00:26:08,666 --> 00:26:10,725
لذلك دحرجوني خارج سريرها.

335
00:26:11,636 --> 00:26:15,538
ويظهرون لي كيف تعيش
مباشرة في الطابق الأرضي، المستوى الأول.

336
00:26:18,743 --> 00:26:21,337
أذهب للزحف حول الظهر،
إلى النافذة الخلفية.

337
00:26:21,846 --> 00:26:24,371
حصلت على .45 معي، البندقية الكبيرة.

338
00:26:25,283 --> 00:26:28,411
أمشي نحو النافذة وأنظر إليها،
و هو مظلم كالقذارة...

339
00:26:28,519 --> 00:26:31,147
لأنها الساعة الثالثة صباحاً
ولا يمكنك رؤية القرف.

340
00:26:32,690 --> 00:26:34,123
ماذا فعلت؟

341
00:26:35,460 --> 00:26:37,223
لذلك قمت بإخراج القطعة...

342
00:26:38,363 --> 00:26:41,457
وأبدأ في النقر على الجزء الخلفي منه
على النافذة.

343
00:26:41,566 --> 00:26:45,263
وكان هادئا، ولكن بصوت عال بما فيه الكفاية
حتى تتمكن من سماع هذا القرف.

344
00:26:49,907 --> 00:26:53,172
هذا ما سمعته، يو.
من المؤكد أنها خرجت.

345
00:26:54,045 --> 00:26:55,376
إنها عارية والقرف.

346
00:26:56,547 --> 00:26:59,038
لا أعرف لماذا اللعنة،
ولكن لها رداء..

347
00:26:59,150 --> 00:27:02,642
وبينما هي تنزلق على رداءها،
تشعل الضوء...

348
00:27:02,754 --> 00:27:05,587
وعندما تفعل ذلك،
ويكون خفيفا من الداخل..

349
00:27:05,690 --> 00:27:07,749
إنها لا تستطيع رؤية القرف من الخارج.

350
00:27:08,326 --> 00:27:10,988
اللعنة، انها عارية.

351
00:27:15,366 --> 00:27:18,301
إنها تسمع هذا القرف على النافذة
وليس لها خيار..

352
00:27:18,403 --> 00:27:20,997
ولكن للمشي هناك ورؤية ما هو عليه.

353
00:27:21,839 --> 00:27:23,329
وهي تتقدم...

354
00:27:24,642 --> 00:27:25,768
يخرج ...

355
00:27:25,877 --> 00:27:27,367
انظر من أين يأتي.

356
00:27:32,750 --> 00:27:33,944
ماذا حدث؟

357
00:27:37,488 --> 00:27:38,614
أطلق عليها النار.

358
00:27:42,693 --> 00:27:46,959
يو، دي، إذا كانت هي كل ذلك،
لماذا لم تضاجعها أولاً؟

359
00:27:47,632 --> 00:27:50,430
- أيها الزنجي، أيها المريض، اصمت فحسب.
-ماذا؟ أنا فقط أقول....

360
00:27:50,535 --> 00:27:52,526
هناك شيء خاطئ على محمل الجد.

361
00:27:59,310 --> 00:28:00,641
هذا أمر مثير للسخرية.

362
00:28:01,813 --> 00:28:04,782
لأن ثلاجة المختبر خرجت
مع ماس كهربائي...

363
00:28:05,917 --> 00:28:08,681
عينات دم في 56 جريمة قتل..

364
00:28:09,053 --> 00:28:12,454
15 حالة اغتصاب، مسموح لها بالتعفن.

365
00:28:13,291 --> 00:28:16,488
-محامي الدولة يعرف؟
- العمدة أيضاً.

366
00:28:16,894 --> 00:28:21,263
يبلغ عمر معظم مختبرات التتبع لدينا الآن 25 عامًا.

367
00:28:22,066 --> 00:28:24,967
هل سبق لك أن ذهبت للخارج من أجل المال؟
غير الربحية؟

368
00:28:26,170 --> 00:28:27,137
مثل؟

369
00:28:27,238 --> 00:28:30,730
مؤسسة أبيل، على سبيل المثال.
أخي موجود في المجلس

370
00:28:31,375 --> 00:28:33,605
إذا كنت تريد مني أن أقوم بتشغيله هناك من أجلك....

371
00:28:33,711 --> 00:28:37,306
-هل يمكن أن تأرجح ذلك؟
-لا يضرك أن تسأل، أليس كذلك؟

372
00:28:38,683 --> 00:28:40,617
لا يحدث ذلك أبداً يا حضرة القاضي.

373
00:28:40,985 --> 00:28:43,419
وهكذا بنفس الروح..

374
00:28:43,855 --> 00:28:46,289
أين وصلنا مع مسبار باركسديل؟

375
00:28:48,659 --> 00:28:51,150
سبب آخر للتوقف.

376
00:28:57,668 --> 00:29:00,762
يدا بيد والتفتيش والمصادرة ،
لقد سمعت عن هذه.

377
00:29:00,938 --> 00:29:03,566
تم القبض على بعض اللاعبين من المستوى المتوسط،
كما ترون.

378
00:29:03,708 --> 00:29:08,145
أنظر، إنها ليست ضربة قاضية،
لكننا أرسلنا رسالة واضحة.

379
00:29:10,681 --> 00:29:12,649
لا أرى اسم باركسديل في أي مكان...

380
00:29:12,750 --> 00:29:14,843
أو بيل، أو أي شيء يتعلق بجرائم القتل.

381
00:29:15,319 --> 00:29:17,412
أما العمل فيتجه نحو ذلك.

382
00:29:17,522 --> 00:29:18,546
لا.

383
00:29:20,591 --> 00:29:23,924
لذا، لدينا عمل لنقوم به، أليس كذلك؟

384
00:29:34,038 --> 00:29:36,768
الشرطة، افتح الباب اللعين!

385
00:29:40,912 --> 00:29:43,642
-ماذا؟
-افتحي الباب اللعين!

386
00:29:55,560 --> 00:29:58,393
-الطابق العلوي واضح.
-المطبخ واضح.

387
00:29:58,796 --> 00:30:00,320
أنا عند الباب الخلفي.

388
00:30:00,731 --> 00:30:04,189
-هل يخرج أحد من هنا؟
-حسنا، الهدوء.

389
00:30:05,102 --> 00:30:06,933
الطابق العلوي من الخلف، واضح.

390
00:30:07,338 --> 00:30:10,205
سأهزم هذه العاهرة
مثل ابن الزوجة ذو الرأس الأحمر...

391
00:30:10,308 --> 00:30:12,276
للاختباء في هذه الحفرة.

392
00:30:12,677 --> 00:30:15,009
الزواحف المخيفة اللعينة في كل مكان.

393
00:30:16,614 --> 00:30:18,377
أخبر بودي أننا في مؤخرته.

394
00:30:33,998 --> 00:30:36,296
أنا آسف للشتم على الباب.

395
00:30:36,400 --> 00:30:39,392
أعني، لم أستطع أن أرى أنه أنت فقط.

396
00:30:39,637 --> 00:30:41,502
هل هي المخدرات مرة أخرى؟

397
00:30:44,108 --> 00:30:45,666
هل ترغب في الجلوس؟

398
00:30:47,945 --> 00:30:51,711
لقد جاء إليّ بريستون عندما ماتت ابنتي.

399
00:30:52,617 --> 00:30:54,278
كان عمره أربع سنوات.

400
00:30:55,052 --> 00:30:58,818
ولكن حتى ذلك الحين، كنت أعرف أنه كان غاضبا.

401
00:30:59,690 --> 00:31:02,921
عاشت والدته هناك، محاصرة فيه.

402
00:31:04,228 --> 00:31:07,857
وبعد فترة من الوقت، لم تتمكن من جعلها
لا أرى أي شيء آخر.

403
00:31:08,532 --> 00:31:10,762
لا يا رجل، هذا لم يكن نحن.

404
00:31:10,901 --> 00:31:13,096
2:30 في الأبراج؟
أنتم مجانين يا رجل.

405
00:31:13,204 --> 00:31:15,365
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

406
00:31:16,641 --> 00:31:18,871
إذن، كيف تعتقد أنك ستحملها؟

407
00:31:19,410 --> 00:31:21,002
أنا آسف يا سيدتي.

408
00:31:21,145 --> 00:31:24,205
وأنا آسف على الطريقة
لقد جئنا من هنا.

409
00:31:26,484 --> 00:31:28,816
إذا تجاوز بريستون...

410
00:31:30,388 --> 00:31:31,685
أعطيه هذا...

411
00:31:31,789 --> 00:31:35,020
وأخبره أننا بحاجة إلى التحدث، حسنًا؟

412
00:31:37,128 --> 00:31:38,254
أنا آسف.

413
00:31:46,904 --> 00:31:48,303
ماذا تفعل هناك؟

414
00:31:48,406 --> 00:31:49,395
الحديث.

415
00:31:50,908 --> 00:31:52,398
- الحديث؟
-نعم.

416
00:31:57,648 --> 00:31:59,616
-أراك لاحقًا.
-حسناً، سأراك لاحقاً.

417
00:31:59,717 --> 00:32:00,979
أنا أقود.

418
00:32:26,277 --> 00:32:27,437
نعم؟

419
00:32:30,081 --> 00:32:31,446
ماكنولتي.

420
00:32:32,917 --> 00:32:35,078
بعض القاضي بالنسبة لك.

421
00:32:40,491 --> 00:32:41,685
نعم؟

422
00:32:44,328 --> 00:32:45,852
انظر، هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟

423
00:32:53,971 --> 00:32:55,734
-الرائد، يا سيدي؟
-نعم.

424
00:32:58,676 --> 00:32:59,973
لقد كنت أفكر.

425
00:33:00,344 --> 00:33:03,472
إنه انتهاك واضح للأوامر العامة،
أعلم ولكن....

426
00:33:10,888 --> 00:33:13,721
الليلة الماضية، وأنا في المنزل،
أنا جالسة عارية.

427
00:33:13,824 --> 00:33:17,885
وحصلت على يد واحدة ملفوفة حولها
بيرة محلية باردة...

428
00:33:18,562 --> 00:33:20,996
والآخر ملفوف حوله
بلدي الرائع ، المترهل ...

429
00:33:21,098 --> 00:33:25,728
عجب أربعة ونصف بوصة،
وأنا أحاول بكل قوتي..

430
00:33:25,836 --> 00:33:29,533
لنتذكر ما هي حلمات ليلى كوفمان
بدا وكأنه...

431
00:33:29,640 --> 00:33:33,235
عندما انزلق قميص الاستحمام الخاص بها
في حفلة السباحة في مسبح Hillendale.

432
00:33:34,845 --> 00:33:36,904
-ليلى كوفمان؟
-نعم يا سيدي.

433
00:33:37,148 --> 00:33:38,706
صيف 72.

434
00:33:39,583 --> 00:33:42,575
حصلت على هذه بذيئة بغي
في مرمى نيراني، إذا جاز التعبير...

435
00:33:44,522 --> 00:33:47,514
وأنا خطير..

436
00:33:47,758 --> 00:33:50,522
قريب من الاحتقان...

437
00:33:50,628 --> 00:33:54,064
عندما فجأةً،
من العدم اللعين...

438
00:33:54,465 --> 00:33:58,424
أيها المحقق اللعين، جيمي ماكنولتي اللعين
ينبثق في رأسي.

439
00:33:58,903 --> 00:33:59,927
ماكنولتي؟

440
00:34:00,070 --> 00:34:02,436
من الواضح أنني يجب أن أفتح عيني
وأعترف لنفسي..

441
00:34:02,540 --> 00:34:03,939
أن ليلتي كلها دمرت.

442
00:34:04,041 --> 00:34:06,305
وفي تلك اللحظة لم يعد لدي ما أفعله..

443
00:34:06,677 --> 00:34:08,872
ولكن التفكير في المشاكل
لجيمي ماكنولتي.

444
00:34:08,979 --> 00:34:11,243
لأنه من الواضح أن هذا الرجل...

445
00:34:11,415 --> 00:34:15,681
ومشاكله اللعينة واقفة
بيني وبين كل متاع الدنيا .

446
00:34:15,886 --> 00:34:16,978
بوضوح.

447
00:34:17,321 --> 00:34:20,722
أولاً، هذا ليس خطأ جيمي.

448
00:34:22,426 --> 00:34:23,450
-لا؟
-لا.

449
00:34:24,195 --> 00:34:26,095
جيمي مدمن، يا سيدي.

450
00:34:26,430 --> 00:34:27,988
ما هو مدمن عليه؟

451
00:34:28,999 --> 00:34:30,261
نفسه.

452
00:34:32,102 --> 00:34:33,763
هذا ليس مضحكا يا سيدي.

453
00:34:33,871 --> 00:34:37,068
في واقع الأمر،
إنها مأساة فوكين على ما هو عليه.

454
00:34:37,441 --> 00:34:39,636
الرجل، لقد وصل إلى الاعتقاد...

455
00:34:39,743 --> 00:34:42,439
أنه دائما أذكى اللعنة
في الغرفة.

456
00:34:42,746 --> 00:34:46,147
وأنت تعرف ماذا؟ إنه ليس خطأه،
لأننا لنواجه الأمر..

457
00:34:46,250 --> 00:34:48,878
لن يذهب إلى جامعة جونز هوبكنز
أو الانضمام إلى منسا...

458
00:34:48,986 --> 00:34:52,319
انه يأخذ وظيفة سخيف
مع قسم شرطة بالتيمور.

459
00:34:52,423 --> 00:34:55,620
أول عامين له في جريمة القتل،
إنه في فرقة أولمانسكي...

460
00:34:55,726 --> 00:34:57,591
شراكة مع توني لامارتينو.

461
00:34:58,229 --> 00:35:01,630
يا إلهي، لا بد أنها مرت أشهر حتى...

462
00:35:01,732 --> 00:35:04,257
لقد كان أذكى اللعنة
في الغرفة اللعينة.

463
00:35:04,368 --> 00:35:05,960
ما هي وجهة نظرك، جاي؟

464
00:35:06,403 --> 00:35:07,870
نقطتي هي...

465
00:35:09,039 --> 00:35:10,301
لا يستطيع مساعدته.

466
00:35:11,675 --> 00:35:14,007
إنه يجعله أحمقاً، أعلم ذلك...

467
00:35:14,111 --> 00:35:17,842
ولكنه أيضًا ما يجعله شرطيًا جيدًا.

468
00:35:20,885 --> 00:35:23,911
في العام الماضي، منحني ثمانية تصاريح.

469
00:35:25,589 --> 00:35:29,150
وكان واحدا منهم العوامة المتحللة ...

470
00:35:29,393 --> 00:35:31,293
الذي كان جون دو لمدة ثلاثة أسابيع.

471
00:35:42,573 --> 00:35:45,633
أخبر ابنك أن ينهي تلك التفاصيل الهراء
في اسبوعين.

472
00:35:45,743 --> 00:35:49,440
يفعل ذلك، ويعود إلى المنزل، صفحة نظيفة.

473
00:36:03,861 --> 00:36:05,123
كنت قد أحببت ذلك.

474
00:36:05,229 --> 00:36:08,756
بوريل يجلس قبالتي
مع حفنة من الاعتقالات على مستوى الشارع...

475
00:36:08,866 --> 00:36:10,663
يتظاهر بأن لديه خطة.

476
00:36:10,834 --> 00:36:12,529
إذن ماذا قلت له؟

477
00:36:12,636 --> 00:36:16,094
"لا تعبث أبدًا أيها النائب".
هذا ما قلته له.

478
00:36:17,041 --> 00:36:20,602
-لقد قمت بعمل جيد، أليس كذلك يا جيمي؟
-أنا سأذهب.

479
00:36:31,589 --> 00:36:34,114
"ناقش حكم هيكس
كمظهر ...

480
00:36:34,224 --> 00:36:37,625
"من محاولة القضاء
للحفاظ على التصرف السريع ...

481
00:36:37,728 --> 00:36:40,959
"من القضايا الجنائية داخل
نظام قضائي حديث."

482
00:36:41,999 --> 00:36:43,125
ماذا؟

483
00:36:44,368 --> 00:36:45,858
هذا ما قلته.

484
00:36:46,070 --> 00:36:47,196
"ماذا؟"

485
00:36:47,838 --> 00:36:49,897
ما حكم آل هيكس بحق الجحيم؟

486
00:36:50,007 --> 00:36:52,373
هل سلطت الضوء على أريكتي؟

487
00:36:53,177 --> 00:36:54,235
ماذا؟ لا.

488
00:36:54,345 --> 00:36:56,074
نعم فعلت.

489
00:36:56,847 --> 00:36:58,109
وكان ذلك هناك من قبل.

490
00:36:58,215 --> 00:37:00,979
كان الجحيم.
اللعنة، كيما، العلامة لا تخرج.

491
00:37:01,085 --> 00:37:04,782
- لا، لم أفعل ذلك، أقسم لك.
-حسنا، اسمحوا لي أن أرى العلامة.

492
00:37:05,923 --> 00:37:08,414
تريد علامتي،
أحتاج لرؤية مذكرة.

493
00:37:09,293 --> 00:37:11,591
أنا جاد، أريد أن أرى
بعض الأسباب المحتملة.

494
00:37:11,695 --> 00:37:14,425
سأضرب مؤخرتك.
ماذا عن ذلك لسبب محتمل؟

495
00:37:14,531 --> 00:37:19,025
-أعطني العلامة.
-اللعنة، أصبح كل شيء عنيفًا وقذرًا.

496
00:37:19,803 --> 00:37:21,896
هل تعلم أنك انتهكت للتو حقوقي المدنية؟

497
00:37:22,006 --> 00:37:24,065
هذه كل شيء، قاعدة جديدة: لا توجد علامة على الأريكة.

498
00:37:24,174 --> 00:37:26,836
يمكنك الوصول إلى تلك الطاولة هناك
وقم بأداء واجباتك.

499
00:37:26,944 --> 00:37:29,879
يذهب. خذها واذهب.

500
00:37:29,980 --> 00:37:31,777
أعطني علامة بلدي.

501
00:37:45,496 --> 00:37:47,361
سأحتاج إلى بعض الصودا النادي.

502
00:37:47,464 --> 00:37:51,833
اللعنة يا فتاة، فاتورة الهاتف الخليوي هذه
يجب أن تأكل الراتب.

503
00:37:51,935 --> 00:37:54,927
لا، معظم هذا عمل،
انها على الشركة.

504
00:38:03,914 --> 00:38:05,814
فيلان لن يتركه.

505
00:38:06,150 --> 00:38:08,812
هل نحن قريبون من باركسديل؟

506
00:38:09,653 --> 00:38:12,213
-لا يا سيدي.
-إذن ماذا تقول لي؟

507
00:38:12,523 --> 00:38:16,084
أنا لا أقول لك أي شيء، يا سيدي.
أنا في انتظار أن تقول لي.

508
00:38:16,527 --> 00:38:18,722
أستطيع أن أفعل أي شيء
تحتاج مني أن أفعل هذا.

509
00:38:18,829 --> 00:38:21,354
إذا كنت تريد مني أن أدفع الأمر أبعد من ذلك،
أستطيع أن أفعل ذلك.

510
00:38:21,465 --> 00:38:23,330
إذا أردته أن يرحل....

511
00:38:26,470 --> 00:38:30,099
إذا كنت تريد جلب شخص آخر،
ربما تفعل الأشياء بشكل مختلف.

512
00:38:32,209 --> 00:38:34,677
هل تبحث عن الباب الخلفي أيها الملازم؟

513
00:38:35,045 --> 00:38:36,034
بالفعل؟

514
00:38:37,848 --> 00:38:40,146
يقول ماكنولتي إن هذه الحالة تحتاج إلى سلك.

515
00:38:41,285 --> 00:38:42,775
هل تعتقد أنه على حق؟

516
00:38:45,622 --> 00:38:47,351
إنه يحتاج إلى شيء ما.

517
00:38:58,702 --> 00:39:00,294
فقط تسلق مؤخرتك فوق العمود، يا رجل.

518
00:39:00,404 --> 00:39:03,066
لا يا رجل. هذا سوف ينجح.

519
00:39:05,976 --> 00:39:07,967
أنا لا أتسلق أي سلم لعين.

520
00:39:11,315 --> 00:39:13,249
لن تضربه أبدًا، يا رجل.

521
00:39:13,350 --> 00:39:14,442
قنبلة!

522
00:39:14,651 --> 00:39:17,142
-الإسكان يجب أن يعتقد أننا مجرد أغبياء.
-هل هذا--

523
00:39:17,421 --> 00:39:19,855
-هذا هو جهاز النداء الخاص بك أو الألغام؟
-هذا أنا.

524
00:39:21,959 --> 00:39:25,759
-يو، مشاهدة هذا القرف على رأسي.
- يا رجل، لقد ارتدت من الكاميرا اللعينة.

525
00:39:25,863 --> 00:39:27,990
نعم، أنت بحاجة إلى بعض الهدف.

526
00:39:47,417 --> 00:39:48,941
يو، من هذا؟

527
00:40:09,673 --> 00:40:11,265
إذن، ما رأيك؟

528
00:40:11,508 --> 00:40:12,702
العنوان 3؟

529
00:40:12,976 --> 00:40:17,379
صحيح، ولكن ليس للتنصت على المكالمات الهاتفية.
إنه لاستنساخ جهاز النداء، لقد حصلت عليه من بيرلمان.

530
00:40:17,948 --> 00:40:20,712
-بيجر؟
-نوع من الارتداد.

531
00:40:21,451 --> 00:40:25,012
-تقصد لماذا لا الهواتف المحمولة؟
-يمين. من يستخدم أجهزة النداء بعد الآن؟

532
00:40:25,656 --> 00:40:29,148
أقول لك ماذا، كنت التحقق من ذلك
فاتورة لاسلكية الليلة الماضية.

533
00:40:29,459 --> 00:40:31,654
تم إدراج كل مكالمة واردة.

534
00:40:32,296 --> 00:40:36,130
يمين. لذا، إذا حصلنا على جهاز النداء الخاص بباركسدال،
ربما نخرج من الشارع

535
00:40:36,233 --> 00:40:38,098
ربما حتى تتبع بعض العرض.

536
00:40:42,673 --> 00:40:44,607
إذًا، من هو أنتوني بلا قلب؟

537
00:40:45,542 --> 00:40:48,238
كان No-Heart يدير المخدرات في المنازل
في أوائل التسعينيات.

538
00:40:48,345 --> 00:40:50,210
لذا، منذ عامين مضت، لا أعرف لماذا...

539
00:40:50,314 --> 00:40:53,841
يجد نفسه في راندالستاون،
أحاول سرقة محل مجوهرات.

540
00:40:53,951 --> 00:40:57,478
لقد أفسد الأمر، نصف المقاطعة
يطارده في وسط المدينة.

541
00:40:57,621 --> 00:41:00,784
وأعتقد أن شخصيات لا قلب
فهو ليس أهلا لفعل الوقت...

542
00:41:00,891 --> 00:41:04,258
لأنه يضع .44 على صدره،
يسحب الزناد.

543
00:41:04,361 --> 00:41:05,623
أ.44؟

544
00:41:06,897 --> 00:41:08,387
إنه جرح تماس.

545
00:41:08,899 --> 00:41:11,663
يستيقظ بعد ساعتين
في الجامعة ER.

546
00:41:12,035 --> 00:41:14,401
- بلقب جديد .
-يمين.

547
00:41:16,840 --> 00:41:18,137
يقول بابلز أنه شقيق أنتوني...

548
00:41:18,242 --> 00:41:21,234
الذي انطلق بمخبأ باركسديل
الليلة الأخرى.

549
00:41:21,378 --> 00:41:22,936
شاب اسمه عمر .

550
00:41:23,513 --> 00:41:27,210
إنها ليست أسهل التجارة، كما تعلمون،
تجار روبن.

551
00:41:29,586 --> 00:41:32,282
رجل مثل هذا من المرجح أن يكون
سلاح عليه.

552
00:41:32,422 --> 00:41:35,152
نحن نرفعه، هناك تهمة للعمل عليها.

553
00:41:35,692 --> 00:41:38,388
وإذا كان يعرف أين
مخبأ باركسديل هو ...

554
00:41:39,096 --> 00:41:41,223
ربما يعرف الكثير أكثر.

555
00:41:41,431 --> 00:41:44,195
يرى؟ خطة أخرى.

556
00:42:01,218 --> 00:42:03,743
الأمر هو أنه سيتعين علينا بيع هذا.

557
00:42:04,855 --> 00:42:06,550
هل تريد رفع الأمر مع دانيلز؟

558
00:42:06,657 --> 00:42:08,955
سوف يستمع إليك أكثر مني.

559
00:42:14,731 --> 00:42:16,164
أين سانتانجيلو؟

560
00:42:17,367 --> 00:42:19,528
انه في وحدة نقدية أوروبية. لديه قضية قيد النظر اليوم.

561
00:42:21,805 --> 00:42:25,138
وحتى اليوم لم أسمع شيئا
بالعكس إذن...

562
00:42:26,043 --> 00:42:27,738
ونحن ستعمل على الضغط على.

563
00:42:30,647 --> 00:42:31,739
أفكار؟

564
00:42:33,083 --> 00:42:35,483
يمكننا الاستمرار مع التماثيل النصفية.

565
00:42:37,354 --> 00:42:40,255
لكنني لا أعتقد أن هذا سوف يحدث
أبعدونا عن الشارع.

566
00:42:40,357 --> 00:42:43,588
ومن ناحية أخرى، الأشخاص الذين قمنا بسحبهم
كان الأسبوع الماضي أجهزة الاستدعاء.

567
00:42:43,694 --> 00:42:46,686
وكذلك فعل دانجيلو باركسديل
عندما اصطحبه ماكنولتي.

568
00:42:46,797 --> 00:42:49,459
يمكننا استنساخ اثنين من أجهزة الاستدعاء،
نرى أين يأخذنا ذلك.

569
00:42:49,566 --> 00:42:51,761
-استنساخ ماذا؟
- أجهزة النداء الخاصة بهم.

570
00:42:52,002 --> 00:42:56,405
يتم التصفير لهم، ونحن نحصل على الصافرة.
نحن نرى من المتصل ومن أي رقم.

571
00:42:56,540 --> 00:42:59,065
إذا كانوا كل ذلك،
لماذا لا يزالون يستخدمون أجهزة الاستدعاء؟

572
00:42:59,176 --> 00:43:01,701
لماذا لا تتخلص من بضعة دولارات
للهواتف المحمولة؟

573
00:43:01,845 --> 00:43:03,710
إنه الانضباط.

574
00:43:06,183 --> 00:43:07,878
لا يمكنك الخلل في جهاز النداء.

575
00:43:08,952 --> 00:43:11,318
لكن لا يمكنك إجراء مكالمة
مع جهاز النداء أيضًا.

576
00:43:11,421 --> 00:43:15,084
سوف تحتاج إلى سجل القلم
على جميع الهواتف العمومية في المباني المنخفضة...

577
00:43:15,192 --> 00:43:17,717
وأي هواتف أخرى
التي تصل إلى أجهزة الاستدعاء.

578
00:43:18,795 --> 00:43:20,524
ما الذي يتطلبه الأمر لعمل أجهزة النداء؟

579
00:43:20,630 --> 00:43:22,257
شهادة التنصت.

580
00:43:22,466 --> 00:43:25,526
أعتقد أن لدينا ما يكفي من أجهزة الكمبيوتر
من اليد إلى الأيدي والمراقبة.

581
00:43:25,635 --> 00:43:26,795
لقد حصلنا على معظم الإرهاق.

582
00:43:26,903 --> 00:43:28,700
لقد تعبت من مجرد الاستماع إلى هذا القرف.

583
00:43:28,805 --> 00:43:33,674
جيد. الإرهاق مطلب قانوني
لاستخدام الاعتراضات الإلكترونية.

584
00:43:34,444 --> 00:43:36,241
علينا أن نثبت أن لا شيء آخر يعمل.

585
00:43:36,346 --> 00:43:39,247
انظر، لقد قمنا بالمداهمات، وقمنا بالاعتقالات،
لكن لم ينقلب أحد.

586
00:43:39,349 --> 00:43:42,341
ليس لدينا مخبر
الذي يأخذنا إلى أي مكان فوق الشارع.

587
00:43:42,452 --> 00:43:43,646
هذا إلى حد كبير الإرهاق.

588
00:43:43,754 --> 00:43:46,314
كل ما تبقى لنا أن نفعله الآن
هو اتباع واحدة من هذه الكآبة ...

589
00:43:46,423 --> 00:43:48,152
ونثبت لأنفسنا أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك.

590
00:43:48,258 --> 00:43:50,351
نحاول أن نظهر للقاضي أننا لا نستطيع أن نجعله...

591
00:43:50,460 --> 00:43:52,519
القضية باتباع هؤلاء الرجال،
ونحن لا نستطيع.

592
00:43:52,629 --> 00:43:55,029
كيف يمكننا أن نحافظ على أي منهم
عندما يكونون في تلك الأبراج؟

593
00:43:55,132 --> 00:43:56,656
ولكن عليك أن تظهر أنك حاولت.

594
00:44:01,204 --> 00:44:03,035
هل لدينا رقم البيجر؟

595
00:44:11,648 --> 00:44:14,412
هذا مكتوب على جدار البيت..

596
00:44:14,684 --> 00:44:16,948
مع الحرف "D" بجانبه.

597
00:44:17,554 --> 00:44:20,114
هل هذا دانجيلو؟ هل قمت بفحصه؟

598
00:44:20,924 --> 00:44:22,152
إنه هو.

599
00:44:36,706 --> 00:44:38,003
دعونا نفعل هذا.

600
00:44:43,814 --> 00:44:46,578
ماذا يريد منا أن نفعل؟
لا أفهم.

601
00:44:47,117 --> 00:44:49,813
سأشرح لك ذلك إذا اشتريت لي وجبة الإفطار.

602
00:45:03,333 --> 00:45:04,698
هل تشرح لي مرة أخرى..

603
00:45:04,801 --> 00:45:07,099
لماذا أنا على وشك إعادة العمل
مسرح جريمة عمره ستة أشهر؟

604
00:45:07,204 --> 00:45:10,139
انظر إلى هذا الملف الضيق.
كيلي لم يفعل شيئا في هذا.

605
00:45:10,240 --> 00:45:11,207
لكنه فعل المشهد.

606
00:45:11,308 --> 00:45:12,775
هذا هو كيلي الذي نتحدث عنه.

607
00:45:12,876 --> 00:45:14,935
اللعين جاي وقفزاته المنطقية.

608
00:45:15,045 --> 00:45:17,070
هذه الحالة ليست قريبة
أي شيء نقوم به.

609
00:45:17,180 --> 00:45:18,943
لذا؟ أعطها هزة أو اثنتين على أي حال.

610
00:45:19,049 --> 00:45:21,108
-جعل رقيب سعيدا.
-أيا كان.

611
00:45:22,185 --> 00:45:23,982
هل تعرف ليستر فريمون؟

612
00:45:25,255 --> 00:45:26,381
قليلا. لماذا؟

613
00:45:26,490 --> 00:45:28,549
إنه معنا في قضية باركسديل هذه.

614
00:45:28,658 --> 00:45:30,319
اعتقدت أنك قلت أنهم أعطوك الحدبات.

615
00:45:30,427 --> 00:45:35,126
إنه يبدو كالسنام، ويتصرف كالسنام،
يجلس هناك ويلعب بأثاث ألعابه.

616
00:45:35,532 --> 00:45:39,127
جيمي، إنه يكسب المزيد من المال منه
هذا القرف مما تفعله خارج هذه الوظيفة.

617
00:45:39,236 --> 00:45:41,534
-لا تدع ليستر يخدعك.
-لقد فعل بالفعل.

618
00:45:41,638 --> 00:45:43,401
اليوم في نداء الأسماء، أظهر شيئًا ما.

619
00:45:43,507 --> 00:45:45,873
مهلا، إنه شرطي طبيعي.

620
00:45:46,109 --> 00:45:47,701
اعتاد أن يكون القتل.

621
00:45:47,911 --> 00:45:50,209
-لماذا رحل؟
-اسأله.

622
00:45:53,416 --> 00:45:56,510
-هذا هو واحد؟
-نعم. لم يتم استئجارها منذ ذلك الحين.

623
00:46:09,833 --> 00:46:11,300
اللعنة.

624
00:46:14,437 --> 00:46:16,371
موظر.

625
00:46:26,683 --> 00:46:28,275
اللعنة سخيف.

626
00:46:30,153 --> 00:46:31,518
اللعنة.

627
00:46:38,295 --> 00:46:39,523
اللعنة.

628
00:46:47,170 --> 00:46:48,660
ماذا بحق الجحيم؟

629
00:46:56,846 --> 00:46:58,040
اللعنة.

630
00:47:05,488 --> 00:47:06,512
اللعنة.

631
00:47:35,619 --> 00:47:36,881
-لا.
-اللعنة.

632
00:47:47,063 --> 00:47:48,155
اللعنة عليه.

633
00:47:50,433 --> 00:47:51,559
اللعنة.

634
00:47:58,975 --> 00:48:00,738
اللعنة.

635
00:48:07,217 --> 00:48:08,275
اللعنة.

636
00:48:22,565 --> 00:48:25,796
اللعنة، اللعنة، اللعنة.

637
00:48:29,873 --> 00:48:30,897
اللعنة.

638
00:48:32,008 --> 00:48:33,066
اللعنة.

639
00:48:45,121 --> 00:48:47,112
موظر.

640
00:48:50,460 --> 00:48:51,927
اللعين أ.

641
00:49:08,511 --> 00:49:09,603
اللعنة.

642
00:49:21,624 --> 00:49:22,921
تحقق من هذا.

643
00:49:23,793 --> 00:49:25,226
موظر.

644
00:49:28,398 --> 00:49:29,695
اللعنة علي.

645
00:50:42,372 --> 00:50:45,102
سيدنور سيرا على الأقدام، كارف في السيارة...

646
00:50:45,408 --> 00:50:48,844
هيرك، عليك أن تكون كذلك
أعلى السطح خلف أميتي.

647
00:50:49,846 --> 00:50:51,507
مرة أخرى، حصلت على التفاصيل القرف؟

648
00:50:51,614 --> 00:50:53,605
الخطة هي البقاء في D'Angelo.

649
00:50:53,783 --> 00:50:55,717
إذا فقدناه، سنفقده، أليس كذلك؟

650
00:50:55,819 --> 00:50:57,047
سوف نفقده.

651
00:50:57,153 --> 00:50:58,745
لا يمكنك متابعة الأشخاص في الأبراج.

652
00:50:58,855 --> 00:51:01,380
لا يمكنك أن تعلق في الارتفاعات المنخفضة
إلا إذا كان لديك سبب.

653
00:51:01,491 --> 00:51:04,221
فقط للتأكد،
نريد أن نفقده، أليس كذلك؟

654
00:51:04,327 --> 00:51:05,885
هل فقدانه أمر جيد؟

655
00:51:06,696 --> 00:51:07,720
يمين.

656
00:51:08,031 --> 00:51:09,726
ثم لماذا اللعنة تفعل هذا؟

657
00:51:10,099 --> 00:51:13,364
هيا، هيرك.
تعال معي في هذا الأمر، حسنًا؟

658
00:51:25,715 --> 00:51:27,706
لذلك، أنت الشرطة بعد كل شيء.

659
00:51:29,419 --> 00:51:32,354
أنت تعرف ماذا تفعل،
لكنك لم تفعل ذلك.

660
00:51:32,622 --> 00:51:34,283
منذ متى وأنت في وحدة الرهن؟

661
00:51:34,390 --> 00:51:35,823
13 سنة وأربعة أشهر.

662
00:51:35,925 --> 00:51:37,950
-13 سنة؟
- وأربعة أشهر.

663
00:51:38,228 --> 00:51:39,695
يجب أن أسألك...

664
00:51:40,129 --> 00:51:43,292
ما الذي يعينه ضابط الشرطة بالضبط؟
إلى وحدة مرهن تفعل؟

665
00:51:43,399 --> 00:51:45,458
يمكنك تناول التقارير
من مكاتب الرهونات المسجلة...

666
00:51:45,568 --> 00:51:47,536
على جميع العناصر التي تزيد قيمتها عن 50 دولارًا.

667
00:51:47,670 --> 00:51:49,865
ثم تقوم بإنشاء بطاقة فهرسة لهذا العنصر.

668
00:51:49,973 --> 00:51:51,634
ثم تقوم بتقديم بطاقة الفهرس تلك.

669
00:51:51,741 --> 00:51:54,642
إذا أراد شخص ما معرفة ذلك
إذا كان الشيء المسروق مرهوناً

670
00:51:54,744 --> 00:51:56,041
نرى ما إذا كان لدينا بطاقة فهرسة.

671
00:51:56,145 --> 00:51:57,806
إذا فعلنا، فسنفعل، وإذا لم نفعل، فلن نفعل.

672
00:51:57,914 --> 00:52:00,144
-هل فعلت ذلك لمدة 13 عاما؟
- وأربعة أشهر.

673
00:52:00,250 --> 00:52:01,547
لماذا طلبت الخروج من جريمة القتل؟

674
00:52:01,651 --> 00:52:02,777
لم يكن لا تسأل عن ذلك.

675
00:52:02,886 --> 00:52:04,217
حصلت على الحذاء؟

676
00:52:04,387 --> 00:52:05,649
ماذا فعلت لتغضبهم؟

677
00:52:05,755 --> 00:52:06,983
عمل الشرطة.

678
00:52:09,025 --> 00:52:10,890
أعتقد أنني بحاجة لشراء مشروب لك.

679
00:52:12,262 --> 00:52:13,388
واحد فقط؟

680
00:52:14,797 --> 00:52:18,096
اشتعلت هذه الحالة في منزل في بروكلين
في صيف عام 87.

681
00:52:18,735 --> 00:52:21,533
امرأة تبلغ من العمر 80 عاماً تتعرض للطعن...

682
00:52:21,638 --> 00:52:24,573
في السرير,
نافذة قسرية، دخول خلفي.

683
00:52:25,508 --> 00:52:26,941
عملت عليه لبضعة أسابيع.

684
00:52:27,043 --> 00:52:29,637
حصلت على أسماء اثنين من السناجب
في خليج كورتيس.

685
00:52:29,746 --> 00:52:31,111
السنجاب رقم واحد يتخلى عنه...

686
00:52:31,214 --> 00:52:33,978
ويحاول وضع كل الوزن
على السنجاب رقم اثنين.

687
00:52:34,083 --> 00:52:35,414
نسخ احتياطي للتصريحات؟

688
00:52:35,518 --> 00:52:37,509
اطبعها على النافذة الخلفية للرقم الثاني...

689
00:52:37,620 --> 00:52:39,781
واحد آخر لرقم واحد
على صندوق الدواء.

690
00:52:39,889 --> 00:52:41,356
لذلك، انها أسفل، أليس كذلك؟

691
00:52:42,992 --> 00:52:45,790
حتى أفضل عندما يكون السنجاب رقم واحد
يقودها بجوار المنزل..

692
00:52:45,895 --> 00:52:47,487
حيث قاموا بتسييج براز السيدة العجوز:

693
00:52:47,597 --> 00:52:49,792
راديو بساعة وتلفزيون وفرن محمصة.

694
00:52:50,733 --> 00:52:52,325
إذن، ما هي المشكلة؟

695
00:52:52,569 --> 00:52:54,469
المشكلة هي السياج.

696
00:52:54,704 --> 00:52:56,968
وتبين أنه الابن
من أحد كبار المحررين..

697
00:52:57,073 --> 00:52:58,597
في أخبار أمريكا.

698
00:52:58,708 --> 00:53:00,642
هذا الرجل يركض
صحيفة الظهيرة..

699
00:53:00,743 --> 00:53:02,404
وابنه ينتقم من كل شيء..

700
00:53:02,512 --> 00:53:05,481
القيام بالأوساخ والارتفاع
في أسفل نقطة الجراد.

701
00:53:05,915 --> 00:53:08,816
النائب الذي أعتقد
في حالة مزاجية جيدة..

702
00:53:08,918 --> 00:53:10,180
يرسل الكلمة إلى الرائد...

703
00:53:10,286 --> 00:53:13,585
من المفترض أن أفعل
القضية بدون سياج.

704
00:53:14,891 --> 00:53:17,689
فقط ضربات الطباعة والبيان.
العبها هكذا.

705
00:53:17,794 --> 00:53:18,954
إذن فهو يفعل هذا من أجل ماذا؟

706
00:53:19,062 --> 00:53:20,859
أن يكون لديه رجل صحيفة في جيبه؟

707
00:53:20,964 --> 00:53:22,693
نعم، أعتقد ذلك.

708
00:53:25,101 --> 00:53:26,432
هل هذا بوريل؟

709
00:53:26,769 --> 00:53:29,738
لا، لا، مولر. نائب العمليات قبل بوريل.

710
00:53:30,907 --> 00:53:32,374
إذن، ماذا فعلت؟

711
00:53:33,209 --> 00:53:34,972
ماذا تعتقد أنني فعلت؟

712
00:53:35,378 --> 00:53:38,939
لقد كلفته بالاستلام،
ثم شهد مؤخرته.

713
00:53:39,048 --> 00:53:42,814
كان بإمكانك رفع القضية بدونه.
فقط على المطبوعات والبيانات.

714
00:53:42,919 --> 00:53:44,853
ربما، نعم.

715
00:53:46,956 --> 00:53:48,548
لماذا لم تفعل؟

716
00:53:48,958 --> 00:53:50,289
لماذا؟

717
00:53:52,562 --> 00:53:55,656
لماذا أنت سخيف نفسك
مطاردة أفون باركسديل؟

718
00:53:59,669 --> 00:54:02,536
بعد أسبوع من انتهاء المحاكمة، يأتي الرائد إلي...

719
00:54:02,639 --> 00:54:04,402
يسألني أين أريد أن أذهب.

720
00:54:05,441 --> 00:54:08,535
أقول له لا يهمني
أحب أن أكون بالخارج، هل تعلم؟

721
00:54:08,645 --> 00:54:09,805
أعطني موضعاً لعيناً..

722
00:54:09,912 --> 00:54:11,470
سأظل أجني أموالي، كما تعلم...

723
00:54:11,581 --> 00:54:14,072
أرسل مؤخرتي إلى شارع إدموندسون،
أنا لا أعطي القرف.

724
00:54:14,183 --> 00:54:15,445
ذهبت إلى مركز القدم؟

725
00:54:15,551 --> 00:54:18,520
الرائد يعود
يسألني أين لا أريد أن أذهب.

726
00:54:18,755 --> 00:54:22,191
ويسأله مثل
يريد التأكد من أنني هبطت بخير.

727
00:54:22,525 --> 00:54:25,926
لذا أقول له لا أريد
لا خلط الورق سخيف.

728
00:54:26,162 --> 00:54:27,629
لا القرف المكتب.

729
00:54:28,064 --> 00:54:30,658
أرسل مؤخرتي السوداء إلى الخارج
واسمحوا لي أن الشرطة في مكان ما.

730
00:54:30,767 --> 00:54:32,166
وحدة الرهن.

731
00:54:33,169 --> 00:54:34,898
لقد حصلوا علي جيدًا.

732
00:54:36,706 --> 00:54:39,368
إذن، لماذا سمحوا لك بالخروج من الصندوق؟
لماذا الآن؟

733
00:54:41,444 --> 00:54:43,742
أعتقد أنهم نسوا عني للتو.

734
00:54:44,681 --> 00:54:45,943
اللعنة، ليستر.

735
00:54:47,417 --> 00:54:49,009
هل عدت من الموت؟

736
00:54:49,786 --> 00:54:52,050
لقد دحرجت الحجر.

737
00:54:52,655 --> 00:54:56,557
يقول بانك مورلاند أنك شرطي بالفطرة.
واحدة من القلائل.

738
00:54:57,827 --> 00:54:59,795
نعم، لقد حظيت بلحظاتي.

739
00:55:02,999 --> 00:55:04,330
المحقق...

740
00:55:05,835 --> 00:55:08,668
عندما يسألونك أين تريد الذهاب...

741
00:55:09,038 --> 00:55:12,565
وسوف يطلبون منك
أين تريد الذهاب...

742
00:55:12,675 --> 00:55:14,540
اعمل لنفسك معروفا...

743
00:55:15,011 --> 00:55:17,479
ابق فمك مغلقا.

744
00:55:20,149 --> 00:55:22,413
يجب أن أتلقى رنينًا يا فتى.

745
00:55:23,586 --> 00:55:26,054
-حصلت عليه.
-حسنًا.

746
00:55:40,136 --> 00:55:41,296
مرحبًا.

747
00:55:44,507 --> 00:55:47,237
-هل كيما هناك؟
-وأنت؟

748
00:55:47,643 --> 00:55:50,305
أخبرها أنه ماكنولتي.

749
00:56:00,556 --> 00:56:04,492
من أجلك كيما
صبي أبيض مشوش بالتأكيد.

750
00:56:05,094 --> 00:56:06,356
إله.

751
00:56:19,876 --> 00:56:21,468
كيف سارت الأمور اليوم؟

752
00:56:23,980 --> 00:56:25,572
فقدته في 221 .

753
00:56:25,681 --> 00:56:27,546
وحملته مرة أخرى في بنايات منخفضة...

754
00:56:27,650 --> 00:56:30,278
ومن ثم فقده
في شارع شرودر بعد حلول الظلام.

755
00:56:30,386 --> 00:56:31,819
فعلت بشكل جيد.

756
00:56:34,824 --> 00:56:37,452
-هل أنت بخير للقيادة؟
-نعم، أنا بخير.

757
00:56:37,560 --> 00:56:40,256
أردت فقط أن أشكرك.

758
00:56:41,063 --> 00:56:42,052
لماذا؟

759
00:56:42,165 --> 00:56:45,066
لهذا اليوم، كما تعلمون، مع دانيلز.

760
00:56:46,135 --> 00:56:48,660
-يجب أن تشكر ليستر.
-فعلتُ.

761
00:56:48,805 --> 00:56:52,036
أردت فقط أن أشكرك أيضاً
المحقق جريج.

762
00:56:55,077 --> 00:56:57,875
لا مشكلة. طاب مساؤك.

763
00:56:57,980 --> 00:56:59,641
هذا هو الحال.

764
00:57:09,792 --> 00:57:11,453
ماذا فاتني؟

765
00:57:12,261 --> 00:57:13,694
لا شيء كثيرًا.

766
00:57:14,197 --> 00:57:15,459
متيم؟

767
00:57:15,731 --> 00:57:17,722
أسوأ. وحيد.

768
00:57:21,504 --> 00:57:23,938
أنت لم تصل إلى الصف مرة أخرى اليوم.

769
00:57:25,408 --> 00:57:27,899
قلت أنك سوف تلتزم به.

770
00:57:28,010 --> 00:57:29,341
أنا أحاول.

771
00:57:30,246 --> 00:57:32,180
الأمور ساخنة الآن.

772
00:57:33,516 --> 00:57:35,643
أنا أبذل قصارى جهدي.

773
00:57:36,619 --> 00:57:39,315
قلت بنفسك
عليك أن تفعل شيئا آخر.

774
00:57:39,889 --> 00:57:41,550
شيء أفضل بالنسبة لنا.

775
00:57:42,859 --> 00:57:44,383
لقد وعدت.

776
00:57:48,598 --> 00:57:49,587
رجل.

777
00:57:53,703 --> 00:57:55,500
ماذا سأفعل معك؟

778
00:57:56,772 --> 00:58:01,209
أنت تعرف نساء أفضل منك
لقد وقعوا في فخ حيلتي، أليس كذلك؟

779
00:58:18,995 --> 00:58:20,986
ماذا لديك تحت هذا؟



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net